您现在的位置: VOA >> VOA慢速英语 >> AS IT IS >> 正文

[翻译]AS IT IS - National Football League To Fine Teams if Players Protest

更新时间:2018/5/24 6:45:02 来源:本站原创 作者:佚名

This is What’s Trending Today…

The National Football League, or NFL, has announced that it will fine teams if their players fail to stand during the playing of the national anthem.


Instead, players who do not wish to stand can wait in the locker room until the song is over.


The NFL announced the new policy Wednesday. NFL team owners approved the measure. The league did not say how much it would fine a team if a player does not follow the new rules.


The “Star-Spangled Banner” is played before the start of each football game. Last season, some NFL football players chose to get down on one knee as the during the anthem instead of standing. The move was in protest of police shootings of unarmed black men in the United States.


The majority of NFL players are African American.


Some football fans, and even US President Donald Trump, criticized the players for appearing unpatriotic.


Last year, Trump used social media to demand an end to the players’ protests. In a tweet last October, for example, Trump asked whether the NFL should get money-saving tax breaks if its players continue, in his words, “disrespecting our anthem, flag and country.”


Trump also pushed the league to punish players who protest. The NFL last year rejected the president’s calls.


The NFL Players Association, or NFLPA, is a union for NFL players. It said the league did not seek its help in creating the new policy. In a statement,The union aims to protect the rights and interests of NFL players.


In a statement, the NFLPA said it would examine the policy and challenge any part of it that does not meet “collective bargaining agreements.”


The union added that NFL players demonstrate their patriotism in many ways, including, it said, “through their protests to raise awareness about the issues they care about.”


NFL Commissioner Roger Goodell also defended the patriotism of NFL players.

NFL联盟主席罗格·古德尔(Roger Goodell)也为NFL球员的爱国主义进行了辩护。

In a statement, Goodell said, “It was unfortunate that on-field protests created a false perception among many that thousands of NFL players were unpatriotic. This is not and was never the case.”


People reacted to the NFL’s new policy on social media. Some noted the new policy still permits the players to protest -- privately.


Others said they would stop watching professional American football games.


One Twitter user asked @NFL, “If fans don’t stand [during the anthem] will you throw them out of the stadium?”


Another wrote, “I’m very curious to see how many NFL players will be on the field for the anthem that first NFL weekend.”


The 2018 season begins September 6.


And that’s What’s Trending Today.

I’m Ashley Thompson.

Words in This Story

national anthem - n. a song that praises a particular country and that is officially accepted as the country's song

knee - n. the joint that bends at the middle of your leg

unpatriotic - adj. not having or showing love and support for your country : not patriotic​

union - n. ​an organization of workers formed to protect the rights and interests of its members

challenge - v. to say or show that (something) may not be true, correct, or legal​

collective bargaining - n. talks between an employer and the leaders of a union about how much a group of workers will be paid, how many hours they will work, etc.

awareness - n. ​knowledge of a fact or situation

perception - n. ​the way you think about or understand someone or something​

stadium - n. ​a very large usually roofless building that has a large open area surrounded by many rows of seats and that is used for sports events, concerts, etc.​

curious - adj. ​having a desire to learn or know more about something or someone