您现在的位置: VOA >> VOA双语新闻 >> 双语新闻 >> 正文

脸书和推特删除来自俄罗斯和伊朗的账号

更新时间:2018/8/23 6:26:52 来源:本站原创 作者:佚名

Social media giants Facebook and Twitter said they have removed hundreds of pages and accounts linked to Russia and Iran ahead of the midterm elections in the U.S.

社交媒体巨头脸书和推特说,他们在美国中期选举之前移除了数以百计与俄罗斯和伊朗有关联的页面和账号。

Facebook said it had removed 254 Facebook pages and 116 Instagram accounts that originated in Iran and were part of a disinformation campaign that targeted countries around the world, including the U.S. and Britain.

脸书说,它移除了从伊朗注册的254个脸书页面和116个Instagram账号。这些页面和账号曾参与针对包括英国和美国在内的很多国家发布不实信息的活动。

The social media companies acted on a tip from cybersecurity firm FireEye, which said on Tuesday that the accounts were promoting Iranian propaganda, including discussion of "anti-Saudi, anti-Israeli and pro-Palestinian themes."

这些社交媒体公司得到美国网络安全公司“火眼”提供的信息后采取了行动。火眼公司星期二说,这些账号宣传伊朗的主张,包括有关“反沙特阿拉伯、反以色列和亲巴勒斯坦”的讨论。

The removals comes weeks after the company took down several pages of disinformation originating in Russia. On Tuesday, Facebook said it had found more such pages and had removed them. But the company said the Russian pages don't appear to be linked to the ones originating in Iran.

脸书公司几星期前移除了从俄罗斯注册的若干含不实信息页面。脸书星期二说,又发现并移除了更多类似页面。不过脸书公司说,这些俄罗斯页面看来与伊朗的页面没有联系。

Also Tuesday, Twitter said it had identified and removed 284 accounts for "engaging in coordinated manipulation" that it said "appeared to have originated in Iran."

推特公司星期二说,它确认并移除了“联合散布不实信息”的284个账号,这些账号“看来始于伊朗”。

The announcements come after Microsoft said it had taken control of websites it said were trying to hack into conservative American think tanks and the U.S. Senate.

微软公司此前宣布,微软已经控制了一些试图侵入美国一些保守派智囊和参议院的网站。

Microsoft said it executed a court order to gain control of six websites linked to the group behind the 2016 hack of the Democratic National Committee.

微软公司说,它根据一项法院命令,控制了与2016年入侵美国民主党全国委员会的组织有关的6个网站。

相关文章列表