您现在的位置: VOA >> VOA双语新闻 >> 双语新闻 >> 正文

半数美国人认为川普在大选一事上有不当行为

更新时间:2018/8/16 6:18:30 来源:本站原创 作者:佚名

A new Quinnipiac University poll shows almost half of all Americans believe U.S. President Donald Trump is guilty of wrongdoing in connection with Russia's interference in the 2016 U.S. presidential election. Forty-two-percent said they believed he committed wrongful acts, while 43 percent said he did not.

美国昆尼皮亚克大学一项新的民调结果显示,逾四成的美国人认为川普总统在俄罗斯干涉2016年美国总统大选一事上有不当行为。42%的受访者认为川普有不当行为,43%的人认为他没有。

When asked if it is ever acceptable for a presidential campaign to get information on a political opponent from hostile foreign power, 79-percent said it was "never acceptable," while 12-percent said it was acceptable.

当被问及总统竞选班子是否可以接受敌对国家提供的有关竞选对手的信息时,79%的人表示“永远不可接受”,12%的人表示这是可以接受的。

More than half of American voters, 51 percent, believe Special Counsel Robert Mueller is conducting a fair investigation into's Russia's meddling in the 2016 elections, as opposed to 33 percent who felt Mueller is not.

一半以上的美国选民(51%)认为特别检察官罗伯特·穆勒对俄罗斯干预2016年美国大选所进行的调查是公平的,33%的人认为穆勒不公平。

As a person, 59 percent of voters said they disliked Trump, while only 31 percent said they did.

对于川普总统个人,59%的选民表示不喜欢他,只有31%的人说他们喜欢。

The poll also showed that 58 percent felt the Trump administration is not doing enough to help middle class Americans as opposed to 38 percent who believed he is.

民调还显示,58%的人认为川普政府在帮助中产阶级美国人方面做得不够,而38%的人认为他做得够。

Fifty-nine percent felt Trump does not treat people of color with the same amount of respect he shows white people, while 39 percent did treat people of color with the same amount of respect.

59%的人认为川普没有以对白人那样的尊重的态度同等对待有色人种,而39%的人认为有色人种受到同样的尊重。

The nationwide poll was conducted from August 9-13.

这次全国民意调查于8月9日至13日进行。

相关文章列表