您现在的位置: VOA >> VOA双语新闻 >> 双语新闻 >> 正文

一女子在YouTube总部打伤三人后自杀

更新时间:2018/4/5 16:13:02 来源:本站原创 作者:佚名

A woman opened fire with a handgun at the campus headquarters of the Youtube social media website near San Francisco Tuesday, wounding three before killing herself.

一名女子星期二在旧金山附近的社交视频网站YouTube总部园区持手枪打伤3人后自杀。

Police have not yet identified any of the victims or the shooter, but say they believe it was part of a domestic dispute.

警方还没有确认这名女子以及三名受伤者的身份,但表示,他们认为枪击是家庭内部争吵所致。

A hospital spokesman in San Francisco says it is treating the wounded -- two women in fair condition and a man who was in critical condition as of late Tuesday.

旧金山一家医院的发言人说,该医院正在救治受伤者,其中两名女子伤势不重,一名男子直到星期二晚上仍然伤势危急。

San Bruno, California Police Chief Ed Barberini says officers rushed to the Youtube campus after receiving numerous 9-1-1 calls. He says the shooter is believed to have opened fire at an outdoor patio, where employees were enjoying lunch.

加利福尼亚州圣布鲁诺警察局局长艾德•巴贝里尼说,警方收到若干911报警电话后迅速赶到YouTube总部园区。他说,据信开枪者向一处公司雇员正在吃午餐的露天平台开枪。

Workers inside the building tweeted that they heard gunshots and people running as they huddled in the offices for safety. One man said he saw drops of blood on the floor and in a stairway.

在室内的YouTube雇员在推特上说,他们躲在办公室内,听到外面的枪声和人们的奔跑声。一名男子说,他在地面和楼梯看到了血迹。

The shooter's body was found in the building. One of the wounded women managed to escape to a nearby fast food restaurant.

警方在建筑内发现了枪击者的尸体。一名受伤女子挣扎着逃到了附近一家快餐店。

相关文章列表