您现在的位置: VOA >> VOA双语新闻 >> 双语新闻 >> 正文

利比里亚总统选举决选投票

更新时间:2017/12/27 7:15:13 来源:本站原创 作者:佚名

Polls are open in Liberia Tuesday, as voters choose between former soccer star George Weah and Vice President Joseph Boakai to replace President Ellen Johnson Sirleaf.

星期二,利比里亚人参加总统选举决选投票。两位候选人一个是前世界足球先生、民主变革大会候选人乔治·维阿,另一个是团结党候选人、现任副总统约瑟夫·博阿凯。两位候选人之一获胜,将接替现任总统埃伦·约翰逊·瑟利夫。

Boakai and Weah were the top vote-getters in the October 10 election, with Weah getting 38.4 percent and Boaki coming in second with 28.8 percent. Since neither received a majority, a runoff election was triggered, but court challenges delayed the vote which was originally set for November 7.

在10月10日举行的第一轮选举中,得票最多的是上述两位候选人。维阿得票34.4%,博阿凯为28.8%。由于两人的得票率都没有过半,由此启动决选。但由于团结党提出法庭诉讼,原本是要在11月7日举行的选举推迟到现在。

Sirleaf is stepping down after two terms as president.

已经连任一次的瑟利夫总统即将卸任。

Pollsters say Tuesday's election is too close to call, and official results aren't expected for a few days.

民意测验专家星期二表示,眼下竞选双方势均力敌难分胜负。正式选举结果预计要几天后才会出来。

相关文章列表