您现在的位置: VOA >> VOA双语新闻 >> 双语新闻 >> 正文

阿富汗首都自杀炸弹攻击造成6死2伤

更新时间:2017/12/26 20:32:51 来源:本站原创 作者:佚名

Afghan officials say a suicide blast early Monday in Kabul killed two intelligence officers and four civilians, while injuring two people.

阿富汗官员说,喀布尔星期一清晨发生的一次自杀式炸弹攻击造成两名情报官员和四名平民死亡,另外还有两人受伤。

The bombing occurred near a security check post on a busy road in the capital. The bomber apparently wanted to target Afghan security forces and instead hit a civilian car, said an Interior Ministry spokesman.

阿富汗内政部发言人说,这次爆炸发生在喀布尔一条繁忙道路上一个安全检查站附近。炸弹手显然针对的是阿富汗安全部队,但却攻击了一辆民用汽车。

The Islamic State group claimed responsibility for the blast through its Amaq news agency.

伊斯兰国组织通过其新闻机构阿玛克通讯社宣称对这次爆炸事件负责。

Monday's bombing comes a week after Islamic State claimed an attack on a National Directorate of Security training facility in Kabul.

一个星期前,伊斯兰国宣称他们制造了对喀布尔的国家安全理事会的训练设施的攻击。

相关文章列表