您现在的位置: VOA >> VOA双语新闻 >> 美国见闻 >> 正文

为何男性与女性衬衫的扣子缝在不同边?

更新时间:2017/10/25 11:05:01 来源:本站原创 作者:佚名

如果你注意的话,你会发现,男性与女性衬衫的扣子缝在不同边──男性的扣子缝在右边,而女性的扣子缝在左边。为什么会这样呢?

据Mental Floss网站报导,这种特征的来源可能是个谜,但一般认为,这可能是从先前衣服比较复杂的年代传承下来的习俗。

早在文艺复兴时期至维多利亚时代,女性──尤其是有钱的女性,会穿戴多种饰品,并由仆人帮忙着装。在大多数人惯用右手的情况下,如果女性的扣子缝在左边(亦即面对女性时的右边),仆人比较方便用右手帮忙穿衣服。而男性通常自己着装,所以扣子缝在右边。

当然,有钱的贵族人数有限,不会有那么多人需要仆人伺候,但这些贵族是时尚的开创者,他们的衣服样式可能传承下来,能禁得起时间的考验,而后人也懒得去改动。

而其它的解释还有好几种。其中一种说法是,在几百年前,男性的服饰配件通常包括武器。惯用右手的男性会以右手拔剑,而以左手解开扣子。

另有一种说法称,标准的战斗姿势是以持盾的身体左侧面对敌人。如果衬衫的中间重叠部位(扣扣子的地方)是从左到右,敌人就无法以剑刺入该部位的狭长缝隙中。

此外,还有一种说法与女性有关。女性通常以左手抱小孩,而空出惯用手右手。如果以右手解开扣子,可以使哺乳方便些,所以女性衬衫的扣子缝在左边。

相关文章列表