您现在的位置: VOA >> VOA双语新闻 >> 双语新闻 >> 正文

国际奥委会将同时宣布2024和2028年的奥运主办城市

更新时间:2017/7/13 10:53:59 来源:本站原创 作者:佚名

The International Olympic Committee Tuesday has decided to award the 2024 and 2028 Summer Olympic Games in the same session, in a move that would effectively guarantee that Paris and Los Angeles will be the winners.

国际奥委会星期二宣布,将同时宣布2024年和2028年夏季奥运会的主办城市,这就意味着法国巴黎和美国洛杉矶都会中标。

The two cities have been lobbying heavily to host the international sporting event.

这两个城市为争办奥运大力游说。

The French capital last hosted the games in 1924. Los Angeles did so back in 1984.

巴黎最后一次主办奥运是1924年,洛杉矶1984年是奥运会的主办城市。

In a tweet Tuesday, U.S. President Donald Trump said, "Working hard to get the Olympics for the United States (L.A.). Stay tuned!"

美国总统川普星期二在推特上说:“努力让美国(洛杉矶)主办奥运。静候消息。”

The winning bids will be announced on September 13 in Lima, Peru.

国际奥委会定于9月13日在秘鲁利马宣布主办城市。

The Olympic movement has had trouble attracting prospective hosts because of the amount of money involved.

由于主办奥运需要大量资金投入,近年参加投标的城市并不多。

相关文章列表