您现在的位置: VOA >> VOA双语新闻 >> 双语新闻 >> 正文

韩国总统对访朝持开放态度

更新时间:2017/5/11 10:06:42 来源:本站原创 作者:佚名

Newly elected South Korean President Moon Jae-in said Wednesday he is willing to visit North Korea, and to negotiate with China and the United States over the controversial deployment of a U.S. missile defense system in South Korea.

刚刚当选的韩国新总统文在寅星期三表示,他愿意访问朝鲜,并且与中国和美国就韩国部署有争议的美国萨德反导系统进行磋商。

Moon took the official oath of office during a ceremony in Seoul following Tuesday's election victory.

在星期二举行的韩国大选获胜后,文在寅在首尔举行的仪式上宣誓就职。

South Korea's election commission said Moon won 41 percent of the vote, beating out conservative Hong Joon-pyo, who finished at 24 percent, and centrist Ahn Cheol-soo, who got 21 percent.

韩国选举委员会表示,文在寅赢得百分之41的选票。保守派的洪准杓获得百分之24的选票,中间派候选人安哲秀获得百分之21的选票。

"I will be president for all South Koreans," the Liberal Democratic Party of Korea candidate told cheering supporters in Seoul, after his two closest rivals conceded defeat.

这位韩国共同民主党候选人在两位主要对手承认竞选失败之后,在首尔对欢呼的支持者说,“我将做全体韩国人的总统”。

Voter turnout was historically high at 77 percent following a tumultuous political period in which ex-President Park Geun-hye was removed from office.

在经历了前总统朴槿惠被弹劾的政治动荡时期之后,韩国此次大选的投票率创下了百分之77的历史纪录。

相关文章列表