您现在的位置: VOA >> VOA双语新闻 >> 双语新闻 >> 正文

内塔尼亚胡:想毁灭以色列者自己将被毁灭

更新时间:2017/4/25 9:45:11 来源:本站原创 作者:佚名

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu is warning those who want to destroy Israel and the Jewish people that they will be destroyed themselves.

以色列总理内塔尼亚胡警告那些想毁灭以色列和犹太人的人,他们自己将被毁灭。

Netanyahu spoke at Jerusalem's Yad Vashem memorial to 6 million Jews on Holocaust Remembrance Day.

内塔尼亚胡于大屠杀纪念日之际,在耶路撒冷犹太人大屠杀纪念馆举行的纪念6百万惨遭杀害的犹太人的活动上发表了上述讲话。

"Iran and the Islamic State want to destroy us, and hatred for Jews is being directed towards the Jewish state today," Netanyahu said. "We must be able to defend ourselves by ourselves against all threats and any enemy."

内塔尼亚胡总理说,“伊朗和伊斯兰国希望摧毁我们,他们对犹太人的仇恨今天指向这个犹太人的国家。我们必须能够面对任何威胁和敌人,自己保卫自己。”

He said this lesson from the Holocaust guides him every day and that lesson is also the "supreme duty" of every Israeli prime minister. But he said there are many cases in which the world did not learn the lessons from Nazi Germany's attempt to wipe out the Jewish people.

他说,大屠杀的教训每天都在引领着他,汲取这个惨痛的历史教训,也是每位以色列总理的“最高职责”所在。但他同时表示,很多情况下,世界并没有从纳粹德国企图彻底消灭犹太人的历史中学到教训。

Sunday's ceremony included six Holocaust survivors lighting six torches.

星期天的纪念活动包括六位大屠杀幸存者点亮六把火炬。

In New York, President Donald Trump told the World Jewish Congress that the mind "cannot fathom the pain, the horror and the loss" of the Holocaust.

美国总统川普在纽约对世界犹太人大会发表讲话说,“我们无法测度大屠杀造成的痛苦、恐怖和损失”。

相关文章列表