首页 | BBC英语教学 | 绿茵场外 - 【BBC绿茵场外】鲁尼走出低谷 Rooney Back on Top Form
【BBC绿茵场外】鲁尼走出低谷 Rooney Back on T 本站原创 更新时间: 2019-12-03         

The rumour mill四处散播谣言has started about the upcoming transfers即将开始的转会between the major football clubs.


关于即将在各大足球俱乐部之间进行的转会的谣言已经开始了。


First off,there has been a lot of speculation猜测linking Arsenal player,Cesc Fabregas with a move to his home club,Barcelona.


首先,有很多人猜测阿森纳球员法布雷加斯会转会到他的家乡巴塞罗那。


Cest Fabregas holding the World Cup


法布雷加斯举办世界杯

Spanish player Fabregas recently celebrated winning the World Cup


西班牙球员法布雷加斯最近庆祝赢得世界杯


Arsenal manager Arsene Wenger has called for an end to the rumours saying,"It is very important we give the impression印象that just because somebody wants a player from us,we do not just give in让步。"


阿森纳主教练温格呼吁结束谣言,他说:“我们给人的印象非常重要,仅仅因为有人想从我们这里得到一名球员,我们不只是屈服。”


Even Arsenal's former goal-scorer Thierry Henry has waded in参与on the debate争论,voicing his opinion发表他的观点on Fabregas'possible move.


就连阿森纳的前进球手亨利也在争论中涉入其中,对法布雷加斯可能的转会发表了自己的看法。


Cesc is our captain,he is so important to us.We want to keep him


塞斯克是我们的队长,他对我们很重要。我们想留住他


Arsene Wenger,Arsenal manager


温格,阿森纳经理

Henry who played for Arsenal for 8 years,also moved to Barcelona in 2007,but said he would love to see Fabregas ignore the Spanish club's advances引进意向。


在阿森纳效力8年的亨利也在2007年转会到了巴塞罗那,但他说他很希望看到法布雷加斯无视西班牙俱乐部的进步


However,Henry did sympathise同情with the player by saying,"It is hard because the guy is from Barca but loves Arsenal.I wouldn't like to be in his shoes处于他的境地."


然而,亨利确实同情这位球员,他说:“这很难,因为他来自巴萨,但他热爱阿森纳。我不想站在他的立场上


Thierry Henry is currently preparing himself for a move across the pond跨越大西洋(幽默说法)after he signed to the New York Red Bulls soccer club.


蒂埃里亨利在签约纽约红牛足球俱乐部后,目前正在为自己的转会做准备。


In other club transfer news,Chelsea manager Carlo Ancelotti is insisting坚持that defender Ashley Cole will be at the club next season,despite尽管the player being linked to a move to Real Madrid.


在其他俱乐部的转会消息中,切尔西主教练安切洛蒂坚持认为后卫阿什利·科尔下赛季将加盟俱乐部,尽管这名球员与转会皇马有关。


We have spoken about this but when the problem is over money,then it is not my problem


我们已经谈过了,但当问题出在钱上时,那就不是我的问题了


Carlo Ancelotti,Chelsea manager


切尔西主帅安切洛蒂

Ancelotti has also spoken out about Joe Cole's rejection拒绝of a new deal at Chelsea.He claims cash was a big factor因素in the player's decision,saying the problem in the deal was"economic和钱有关的".


安切洛蒂也谈到了乔科尔拒绝与切尔西续约的问题。他声称现金是球员决定的一个重要因素,他说交易中的问题是“经济上的”。


Tottenham,Arsenal and West Ham were all said to be interested in Cole but today it was announced that he has opted选择to play for Liverpool on a four-year deal.


托特纳姆、阿森纳和西汉姆都表示对科尔感兴趣,但今天有消息称,他选择了为利物浦效力4年。


Before the player signed the dealwith the club,Liverpool manager Roy Hodgson wasn't giving anything away守口如瓶when asked about Joe Cole by saying,"I know we have been connected将…联系起来with him and it is good to know that we are connected with players of that quality but I don't have anything further to report on the subject."


在这名球员与俱乐部签约之前,当被问及乔科尔时,利物浦主帅霍奇森并没有透露任何消息,他说:“我知道我们和乔科尔有联系……我知道我们和他有联系,很高兴知道我们和这样的球员有联系,但我对此没有任何进一步的报道。”


链接:

【BBC绿茵场外】中国人竞标收购利物浦 A Bid for Liverpool

【BBC绿茵场外】鲁尼走出低谷 Rooney Back on Top Form