首页 | BBC英语教学 | 绿茵场外 - 【BBC绿茵场外】鲁尼走出低谷 Rooney Back on Top Form
【BBC绿茵场外】鲁尼走出低谷 Rooney Back on T 本站原创 更新时间: 2019-12-03         

Wayne Rooney scored his first goal since March,as Manchester United cruised轻而易举赢得to a 3-0 victory over West Ham on Saturday.


韦恩·鲁尼打进了他自3月份以来的第一个进球,曼联在周六以3:0战胜西汉姆。


Rooney scored from the penalty spot in the 33rd minute at Old Trafford,ending his five-month goal drought一球未尽(原意:干旱)。


第33分钟,鲁尼在老特拉福德的点球大战中攻入点球,结束了他长达5个月的进球荒


Manchester United's manager Sir Alex Ferguson was over the moon非常高兴to see his star striker back on top form状态很好saying:


曼联主帅弗格森爵士眼看着自己的明星前锋重回巅峰状态说:


"Rooney took his penalty well but his performance stood out for me.He enjoyed his football and was full of life."


“鲁尼的点球打得很好,但他的表现让我印象深刻。他喜欢足球,充满了活力。”


Strikers want to score,but it is Wayne's performance that we should be talking about.


前锋们想进球,但我们应该谈论的是韦恩的表现。


Sir Alex Ferguson,Manchester United manager


弗格森爵士,曼联经理

Sir Alex Ferguson also admitted Rooney"looked much more like himself and worked his socks off非常努力训练".


弗格森爵士也承认鲁尼“长得更像他自己了,他把自己的袜子脱得干干净净”。


Rooney's barren goal-scoring spell不进球的一段时间included England's World cup matches,where the team were criticised for underperforming.


鲁尼的进球荒包括英格兰的世界杯比赛,英格兰队因表现不佳而受到批评。


Manchester United's assistant manager,Mike Phelen,has admitted that they had to build Wayne Rooney back up after England's disappointing World Cup campaign.


曼联的助理教练迈克·费伦承认,在英格兰令人失望的世界杯之后,他们不得不让韦恩·鲁尼重新振作起来。


Phelen said,"He came back to us a little dishevelled散乱的from his England exploits比赛."


菲伦说:“他回到我们身边时,有点衣衫褴褛,这是他在英国的功绩。”

I thought his overall game was much better,he looked a lot stronger and we look to him playing for England now and coming back fitter.


我认为他的整体表现要好得多,他看起来强壮得多,我们希望他现在能为英格兰效力,并且能恢复健康。


Mike Phelen,Manchester United assistant manager


迈克·菲伦,曼联助理经理


On Saturday Nani and Berbatov were Manchester United's other goal-scorers,giving the team a comfortable win and putting them in third place in the Premier League.


周六,纳尼和贝尔巴托夫是曼联的另一个进球者,他们给了球队一场轻松的胜利,使他们在英超排名第三。


Sir Alex Ferguson said he was pleased with the improvement from their 2-2 draw against Fulham last week:


弗格森爵士说他对上周2:2战平富勒姆的比赛感到高兴:


"It was disappointing last week but now we are back on track恢复正常,重新步入正轨.It was a very,very good performance."


“上周令人失望,但现在我们又回到了正轨上。这是一场非常非常好的表演。”

In contrast,goal-less West Ham remain rooted at the foot扎根在联赛榜底of the Premier League table after Saturday's match.


相比之下,在周六的比赛后,进球少的西汉姆队依然扎根在英超积分榜的脚下。


West Ham's manager Avram Grant admitted he knew this season would be tough and defended his players saying,"People can say what they like about this performance but we tried our best."


西汉姆的主教练格兰特承认他知道这个赛季会很艰难,他为自己的球员辩护说:“人们可以说他们喜欢这个表现,但我们已经尽力了。”


链接:

【BBC绿茵场外】阿森纳教练温格对加时进球不满 Wenger Angered by Extra-Time Goal

【BBC绿茵场外】流浪者主教练拒绝被指严重犯规 Allardyce Rejects Criticism