首页 | BBC英语教学 | 绿茵场外 - 【BBC绿茵场外】阿森纳教练温格对加时进球不满 Wenger Angered by Extra-Time Goal
【BBC绿茵场外】阿森纳教练温格对加时进球不满 Wenger 本站原创 更新时间: 2019-12-03         

Arsenal's manager Arsene Wenger has criticised the timekeeping计时of the match officials比赛裁判员in last weekend's clash交锋against Sunderland.


阿森纳主帅温格在上周末对阵桑德兰的比赛中批评了比赛官员的计时。


Sunderland equalised将比分扳平during stoppage time伤停补时to deny Arsenal victory,with the goal being scored in 95th minute after only four minutes of added time had been announced.


桑德兰在补时阶段扳平比分,否认阿森纳获胜,在宣布补时4分钟后,第95分钟进球。


"It was outside the four minutes,"Wenger told BBC Sport."I know the referee can give more than four;it's a minimum最少的of four minutes.But in the four minutes nothing happened to justify证明…有理由the extension延长of the time.But I cannot do anything about that."


“那是在4分钟之外,”温格告诉BBC体育我知道裁判可以给四分钟以上的时间,这是最低限度的四分钟。但在这四分钟里,没有发生任何事情来证明时间的延长是合理的。但我对此无能为力。”


We controlled the game in the second half,even with 10 men.We never looked in trouble.


下半场我们控制了比赛,即使只有10人。我们从没遇到过麻烦。


Arsene Wenger,Arsenal manager


温格,阿森纳经理

Arsenal had taken the lead in the first half,with a goal from the team's captain队长,Cesc Fabregas,in the 13th minute.


阿森纳在上半场领先,队长法布雷加斯在第13分钟的进球。


But luck ran out好运到头了for Arsenal after that;Fabregas was taken off with a hamstring injury肌腱拉伤,midfielder Alex Song was sent off罚下after two yellow cards黄牌,Tomas Rosicky missed a penalty点球,and Sunderland's Darren Bent scored.


但在那之后阿森纳的运气就没了;法布雷加斯因为腿筋受伤被罚下,中场宋在两张黄牌后被罚下,罗西基错过点球,桑德兰的达伦本特得分。


Despite the late change in fortunes运势的转变,Wenger was satisfied with his side's efforts,noting that they had travelled to Sunderland after a Champions League victory against Braga earlier in the week.


尽管时过境迁,温格还是对球队的努力感到满意,他说他们在本周早些时候欧冠战胜布拉加后前往桑德兰。


"We played on Wednesday at a high tempo高节奏的(足球)。Today we controlled掌控了the game in the second half,even with 10 men,"he added."We never looked in trouble."


“我们周三的比赛节奏很快。今天我们控制了下半场的比赛,即使只有10个人,”他补充道我们从未遇到过麻烦。”

"It's difficult to play at a high level three days after a Champions League match.But overall,I'm happy with the way we faced the game."


“在欧冠比赛结束后的三天,很难打出高水平的比赛。但总的来说,我对我们面对比赛的方式感到满意。”


Sunderland's manager,Steve Bruce,also praised his side,in particular Darren Bent,who scored Sunderland's extra-time加时goal.


桑德兰的主教练布鲁斯也赞扬了他的球队,特别是达伦本特,他在桑德兰的加时赛打进了进球。


They got a fluke of a goal but I thought our first-half performance was excellent and we've got our reward.


他们有进球的侥幸心理,但我认为我们上半场的表现非常出色,我们得到了回报。


Steve Bruce,Sunderland manager


史蒂夫布鲁斯,桑德兰经理

"Conceding输掉late goals has happened to us repeatedly in the last 15 minutes-so it's jolly nice非常令人高兴的for it to happen for us,"said Bruce.


布鲁斯说:“在过去的15分钟里,我们屡屡失球,这对我们来说真是太好了。”。


"You want one of those chances to fall to Benty[Darren Bent]and I thought he earned it because his work-rate跑动量was terrific非常棒的。It's not easy on your own up front在前锋位置上。"


“你想让本蒂(达伦本特)有一次这样的机会,我认为他赢得了这个机会,因为他的工作效率非常高。在你面前靠自己是不容易的。”


"We worked extremely hard to be what we were.They got a fluke侥幸,意外of a goal but I thought our first-half performance上半场表现was excellent and we've got our reward."


“我们非常努力地工作,使自己成为现在的样子。他们有一个侥幸的进球,但我认为我们上半场的表现非常出色,我们得到了回报。”


链接:

【BBC绿茵场外】流浪者主教练拒绝被指严重犯规 Allardyce Rejects Criticism

【BBC绿茵场外】纳尼受争议进球 Under-fire Referee Gets Support